Как правильно писать "вэб-дизайн" или "веб-дизайн"?
ОтветОтвет: Разнобой в написании интересующего Вас термина связан с применением различных графических принципов при освоении заимствованного слова. Когда какое-либо иностранное слово входит в русский язык, мы вправе воспользоваться либо методом транслитерации (т.е. передать буквами русской азбуки буквы заимствованного слова), либо методом транскрипции (т. е. передать буквами русской азбуки звуки заимствованного слова). Написание "веб-дизайн" соответствует транслитерации, а написание "вэб-дизайн" - транскрипции. Однозначно предлагая вариант "веб-дизайн", уважаемые коллеги с www.gramota.ru опираются на орфографические правила 1956 года (действующие и по сей день), согласно которым написание Э после твердых согласных разрешено лишь в трех нарицательных существительных (мэр, сэр, пэр), а также в аббревиатурах и именах собственных. Однако правило это никогда строго и не соблюдалось, в последние десятилетия (с вхождением в наш язык огромного числа слов иностранного происхождения) написание новых заимствований с буквой Э явочным порядком проникает в печать все чаще и чаще, поскольку это зачастую единственный способ подсказать читателю их произношение. Написание с Э сохраняется до тех пор, пока слово еще недостаточно хорошо освоено языком и осознается как явно иноязычное (например, название одного из литературных жанров долго писалось как "фэнтэзи", теперь устоялось как "фэнтези", но до "фентези" ему еще очень далеко; в словарях новых и иностранных слов можно встретить как "брэнд", так и "бренд", как "хеппенинг", так и "хэппенинг"
. Так что пока интересующее Вас слово не зафиксировано в нормативных (т.е. академических словарях), возможны оба варианта его написания, хотя мы бы со свойственным петербуржцам консерватизмом пока что склонны к варианту "вэб-дизайн".
Есть ли четкие правила по написанию инициалов с фамилией - А.В.Сазонова, А.В. Сазонова или А. В. Сазонова? И когда инициалы пишут перед фамилией, а когда после?
ОтветОтвет: В написании инициалов в настоящее время имеют место два варианта ( ни один из них не является ошибочным):
1. С точки зрения лингвистической инициалы должны отделяться пробелами, так как графически наличие пробела - признак слова. Инициалы - это первые буквы имени, отчества (сокращенные слова), следовательно, пробелы нужны: "А. В. Сазонова". Это мнение лингвистов (справочно-информационный портал "Русский язык".
2. В соответствии с рекомендациями ГОСТ Р 6.30-97 "Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно - распорядительной документации. Требования к оформлению документов" (Принят Постановлением Госстандарта России от 21 января 2000 г. N 9-ст.) пробелы между инициалами имени и отчества не ставятся: "А.В. Сазонова". Мы придерживаемся этого (узаконенного) варианта.
В библиографической ссылке инициалы пишутся после фамилии.
-
-
10.08.2005 в 19:37Что касается ФИО, тут я привык к западному описаниию Имя <Отчество/Никнейм> Фамилия, с тем отличием, что отчество на западе обычно сокращают до первой буквы. А при сокращении всегда использую Фамилия И.О.
-
-
10.08.2005 в 21:20"Вэб" через "э" ну мы же петербуржцы:)